YÜKTE HAFİF pahada ağır diye bir söz vardır. Küçük ama kıymeti çok şeyler için söylenir.
Mesela minicik bir elmas tanesi için, şu kadarcık bir yakut taşı için, zümrüt için, amber için, yıldız renginde bir inci tanesi için..
Atasözleri yükte hafif pahada ağır sözlerdir. Üç beş kelime ile saatlerce anlata anlata ifade edemeyeceğiniz anlamları; yazmaya kalksanız, sayfalarca izah edemeyeceğiniz manaları bir atasözü ile hemencik anlatıverirsiniz.
Diyelim, bir arkadaşınızın o an için ihtiyacı olmayan bir şeyleri var. Nereye koyayım, atayım mı ne yapayım? diye düşünüp duruyor? Siz ona:
Sen en iyisi bunları bir kenara koy. Gün gelir belki lazım olur. O zaman çıkarır kullanırsın. Belki o gün geldiğinde yenisini almak gibi bir imkanın olmaz. Belki sana öyle bir zamanda lazım olur ki, İyi ki bunları saklamışım dersin bak o zaman nasıl sevinirsin diyebilirsiniz. Ya da, Sakla samanı gelir zamanı dersiniz ve bu kadar lafı etmek zorunda kalmadan, söylemek istediğiniz şeyi söylemiş ve güzelce anlatmış olursunuz. İşte atasözü bilmenin en faydalı taraflarından biri budur.
Biz bu kitapta işte bu atasözü öykülerinden bir kısmını derledik. Bu derlemeyi yaparken, öykülerini bulabildiğimiz atasözler içinden, size en çok fayda verecek olanları seçtik.
Öyküleri mümkün olduğu kadar eğlenceli bir dille anlatmaya çalıştık. Kitapta kullandığımız dilin, zengin ama anlaşılır bir dil olmasına da özellikle dikkat ettik. Belki bazı kelimeleri anlamayacaksınız. O zaman mutlaka bir sözlüğe bakmalısınız. Böylece yeni bir atasözü ve yeni bir atasözü öyküsü ile birlikte yeni bir kelime de öğrenmiş olacaksınız.
Her ne kadar kitabımızın eğlenceli bir anlatımı var ise de, canı sıkılan olur diye Sevgi İçigen ablamız, birbirinden sevimli ve eğlenceli resimler çizdi.