Babaannemin Lügati Hüsniye Kozanoğlu'nungeniş kelime dağarcığını torunları metaforu üzerindengenç kuşaklara aktarmayı amaçlıyor. Her madde,günlük yaşamda yaygın biçimde kullandığı ifadeleridoğaçlama olarak kendi ağzından yansıtıyor. Bir yap-boz gibi parçaların birleştirilmesi halindeise, bir dönemin Adanası'nın profili, eğitimli birCumhuriyet kadınının zihniyet dünyası, mensupolduğu camia ve ailenin kültürü, diğer bir ifadeylebüyük resmin arka fonda belirmesi amaçlanıyor