Doğu´nun efsane klasiklerinden biridir Kelile ve Dimne. Otoriteler bu yapıtı değerendirirken İslam Dünyası´nın siyasi bilgelik geleneğine milat kabul ederler onu. Hind masalları, Fars hikayeleri ve Arap kıssaları, örünütülü bir şekilde içiçe geçmiştir bu eserde. Bu özelliği nedeniyle, doğumunun üç büyük medeniyetine ait kültürel dokunun kesişim ve kavuşum noktasını oluşturduğuna inanılır.

Kelile ve Dimne Hintli Beydaba´nın hikmetli hikaye kitabıdır. Hükümdar Debşelem´in sorularını, Beydaba hayvan hikayeleri anlatarak açıklar. Beydaba da bir anlamda Debşelem´e öğüt veren bilge bir kişidir. Bu yönüyle Kelile ve Dimne, insanlığın mutluluğunu masal diliyle anlatan klasik bir eserdir. Kelile ve Dimne´deki hikayeleri Kelile ve Dimneve Balıkçıl Kuşu ile Yengeç adlı iki kitap halinde okurlarımıza sunuyoruz.

Debşelem Şah, hikmet tutkusuyla bir maceraya atılır. Düşünde gördüğü ışığı izler. Ay ışığının yıkadığı patikada uyurgezer gibi bir gerçeğin peşindedir. Gide gide gerçek bilginin ışığına ulaşır. Yaşlı bilge Beydeba beklemektedir orada. Ve günler, belki de haftalar boyu süren söyleşiler sonunda yüzlerce öykü çıkar ortaya. O gün bugündür Kelile ve Dimne, yani fabl türünün en başarılı örneklerinden biri, bilgiye tutkun insanların elindedir.

Her biri "okuduğum en güzel kitap" dedirtecek güzellikte klasikler... Özel olarak hazırlanan ve özenli baskıları ile benzerlerinden farklı olan bu klasikler hem okuma alışkanlığının yerleşmesi, hem de hayal dünyasının gelişmesi için çok önemli...

Kelile ve Dimne, Hint kültürünün önemli eserlerinden biridir. Kitapta, hizmet tutkusuyla bir maceraya atılan Debşelem Şah ile yaşlı bilge Beydeba arasında geçen diyaloglar kadar, iki çakal Kelile ve Dimne'nin söyledikleri de ilgi çekicidir. Kelile dürüstlüğü, Dimne ise hilebazlığı temsil eder. Kelile ve Dimne sohbet ettikçe konu konuyu açar ve ortaya birçok hikâye çıkar. İlk hikâye, Debşelem Şah'ın bir eğlence kurdurmasıyla başlar. Halkı ve ülkesi için çalışmayı çok seven padişah, eğlenceden sonra bilgin in

Kelile ve Dimne; içerisinde fabl türünün önemli örneklerini barındıran, Beydeba tarafında yazılmış bir eserdir. Beydeba'nın Debşelim isimli Hint hükümdarına sunduğu bu eserle hükümdara nasihatler verme niyetinde olduğu öne sürülmüştür. Birçok dile çevrilen Kelile ve Dimne, her yaştan okura hitap eder nitelikte olup keyifle okunacak bir eserdir. Bu kitap, Kelile ve Dimne'den yaş grubu göz önünde bulundurularak derlenmiştir.

"Kelile ve Dimne tarih boyunca en çok okunan, çevrilen ve uyarlaması yapılan üç-beş kitap arasındadır. Temel konusu ahlak ve siyasettir. Hükümdar ile aristokrat bir aydın arasında vuku bulması temenni edilen istişare sohbetleridir eserin özü. Otorite kaynağına yakınlık, uzaklık; otoritenin devamını sağlayan temel ilkeler; halk -hükümdar ilişkisi, hükümdar- vüzera ilişkisi, siyasi ihtiraslar, ehliyet, beceriklilik, ihanet; hile v.b. konular kitap boyunca uzayan sohbetin temel mevzularıdır. (Arka Kapak)

Hikmet dolu öğretici metinler, zamanın yıpratıcı etkisinden uzaktır. Bir bakıma zamanın özetidir onlar. Gün olur güzelliğini farkedenlerin elinde taçlanır. Kelle ve Dimne, bu metinlerden biri. Aslı, Sanskrikçe. Hayatı sisler içinde kalan bir Hind Hükümdarı için yazılmış. Debşelem Şah, düşünde gördüğü ışığı izler. Gide gide, gerçek bilginin kalbi uyaran ışığına ulaşır. Yaşlı Bilge Beydeba beklemektedir orada...