Unutulan nice yazar ve şairi tekrar günışığına çıkaran, onların ömrünü uzatan, insanların görebileceği ve dokunabileceği bir yüksekliğe ve yakınlığa getiren çevirmenler değil midir? Yazarlar, geçmiş yaşamları nasıl hayallerle canlandırıp sürekliliğini sağlarsa çevirmenler de unutulan, ölen veya bilinmeyen yazarları işte bu şekilde canlandırırlar. İnsanlar tarafından anlayış görmeyen ve ölülerin vekili olan dedektifler gibi çevirmenler de yazarların vekilidir. Onlar da anlaşılmazlar ve ilgi görmezler. Ama öl

Ağzı Karanfilli Dost Mona Roza dan mısralar asılı duvarlarında bir keman ve bir seccade yetiyor mu bu şehri anlamaya Üsküdar yardım ederken içimizde uyanan eski bir sevdanın yorgunluğuna yaşamak neydi ağzı karanfilli dost bir ana sığınmaktan başka dokunduğumuz her şeyi mazi olurken adını bilmediğimiz pişmanlıkta