Pinokyo, Dünya çocuk edebiyatının başyapıtlarından biridir. Tahtadan yapılmış bir kuklanın gerçek bir çocuk olma yolunda yaşadıklarını anlatır. Dünya'da pek çok dile çevrilmiş ve her yaş grubundan okuyucu tarafından zevkle okunmuştur. Hatta onun Kur'an ve İncil'den sonra en çok okunan kitap olduğunu söyleyenler de vardır.

Dünya çocuk edebiyatının başyapıtlarından Pinokyo, haylaz bir tahta kuklanın, gerçek çocuk olma yolunda başından geçen serüvenleri anlatıyor. Her çocuk gibi Pinokyo da etrafından kolayca etkilenir, yaramazlık yapmaya bayılır, derslerden kaçmak için her yolu dener ama yaşadıklarından hep pişman olur. Aslında tek amacı iyi bir çocuk olmak ve babasını mutlu etmektir. Carlo Collodi'nin 1881 yılında yazdığı Pinokyo'yu İtalyanca aslından yapılmış uyarlamasıyla sunuyoruz.

On dokuzuncu yüzyılın sonunda, peri masalları çeviren bir İtalyan gazetecinin hayalhânesinden çıkan; her şeyi merak eden, okula gitmek yerine gezip tozmak ve oynamak isteyen, yalan söylediğinde burnu uzayan; evinden ayrılışı, erginleşmesini sağlayan serüvenleri ve eve dönüşüyle, dahil olduğu evrensel kahraman mitosu arketipini yalın bir hikâye içinde ve başarıyla temsil ederek modern klasikler arasına dahil olan Pinokyo, yazılışının üstünden yaklaşık bir buçuk asır geçtikten sonra bile bizi hem çocukluğumu

Pinokyo, İtalyan edebiyatının en neşeli olduğu kadar en dokunaklı öykülerinden biridir. Geppetto Usta'nın konuşan bir odun parçasından yaptığı ve Pinokyo adını verdiği kukla, küçük bir çocuğa dönüşmenin özlemi içindedir. Ancak bu yürüyen ve konuşan tahta çocuğun yaramazlığı başına olmadık işler açar ve kendini tanıyıp yüreğindeki arzuya kavuşana dek bir dizi soluk kesen, zorlu maceradan geçmesi gerekir. Carlo Collodi'nin yüz yılı aşkın bir süredir dünyanın dört bir yanında bilinen ve sevilen bu yapıtı, büt

Soğuk bir kış günüydü. Dışarıda lâpa lâpa kar yağıyordu. Uzakta küçük bir kulübenin ışığı yanıyordu. İhtiyar Gepetto burada yalnız başına yaşayan bir ayakkabıcı idi. Her gün sabahtan akşama kadar küçük kulübesinde çalışırdı. Gepetto'nun, küçük kulübesinde çok eski birkaç eşya dışında bir şey yoktu. Eski bir iskemle ve masa ile yine çok eski bir yatak vardı sadece. Evin bir köşesinde bir şömine vardı. Zavallı ihtiyarın hiç kimsesi yoktu. Bir gün marangoz arkadaşı Antonyo Usta, ona bir odun parçası verdi.

Dünya çocuk edebiyatının başyapıtlarından Pinokyo, haylaz bir tahta kuklanın, gerçek bir çocuk olma yolunda başından geçen serüvenleri anlatıyor. Her çocuk gibi Pinokyo da etrafından kolayca etkilenir, yaramazlık yapmaya bayılır, derslerden kaçmak için her yolu dener ama yaşadıklarından hep pişman olur. Aslında tek amacı iyi bir çocuk olmak ve babasını mutlu etmektir. Carlo Collodi´nin 1881 yılında yazdığı Pinokyo´yu İtalyanca aslından, eksiksiz olarak yapılmış çevirisiyle sunuyoruz. Sadece çocukl

Renkli, resimli. Titiz bir anlayışla her bir eser, pedagojik kriterler doğrultusunda incelendi; çocukların ruh dünyasında olumsuz izler bırakabilecek ifadelerden arındırıldı ve üsluplandırıldı. Kitaplarımız, alanında uzman çizerlerce resimlendi. Sonunda ortaya çocukların beğeniyle okuyacakları; kapağı, cildi ve sayfaları rengârenk, şipşirin ve sağlam metinli kitaplar ortaya çıktı.

Dünya çocuk edebiyatının başyapıtlarından Pinokyo, haylaz bir tahta kuklanın, gerçek bir çocuk olma yolunda başından geçen serüvenleri anlatıyor. Her çocuk gibi Pinokyo da etrafından kolayca etkilenir, yaramazlık yapmaya bayılır, derslerden kaçmak için her yolu dener ama yaşadıklarından hep pişman olur. Aslında iyi bir çocuk olmak ve babasını mutlu etmek ister. Carlo Collodi'nin 1881 yılında yazdığı Pinokyo'yu İtalyanca aslından, eksiksiz olarak yapılmış çevirisi ve gazetede yayınlanmaya başladığı yıl