Bu saha ile ilgilenen birçok Türk ilim adamı tarafından makale ve kitaplarında Rene Giraud`un eselerinden faydalanmasına rağmen, böyle bir kitabın günümüze kadar Tükçeye kazandırılmaması bir kayıptır. Giraud`un meslekdaşı Lois Bazin`in işaret ettiği hususlar bakımından ve bizim için son derece önemli görülen bu kitabın muhtevası bir an önce Türk ilim aleminin ve okuyucu kitlesinin istifadesine sunulmalıydı. Bilhassa asrımızın Güktürk kitabeleri uzmanlarından biri olan . Bazin`in ifade ettiği gibi, bu konula