13. yüzyılın büyük sûfi âlimi Muhammed Emin el-Erbilî [rahmetullahi aleyh], kaleme aldığı eserlerle derin izler bırakan fakih ve mutasavvıf bir âlimdir. Onun bu değerli eserlerinden biri olan, hem çeviri dili hem de tasarımı yönüyle dikkat çeken Hidâyetü’l- Hayriyye adlı kitabını Hayrın Kılavuzu ismiyle istifadeye sunuyoruz. Titiz bir çalışmayla tercüme edilen ve Semerkand Yayınları’ndan çıkan Hayrın Kılavuzu, giriş kısmında akaidi hususlara değindikten sonra tövbe, kalp zikri, Allah yolunda kardeş edinmek, tarikatın adapları, müridin kendisine, şeyhine, tarikat kardeşlerine ve diğer müslümanlara karşı gözetmesi gereken edepler gibi pek çok konuyu ele alıp özetliyor.