20. yüzyılın en etkili filozoflarından biri olan W.
V. O. Quine (1908-2000), Doğruluğun Peşinde
adlı bu kitabında düşünce yaşamı boyunca
yürüttüğü tartışmaları tekrar ele almaktadır.
Okur, dilin dünyayla ilişkisi, bilginin temelleri,
bilim ve gerçeklik ilişkisi, doğruluk kavramı gibi
tartışmalara odaklanan Quine’ın bu yapıtında
onun bilindik savları olan “gönderimin
belirlenemezliği”, “çevirinin belirsizliği” gibi
savlarını da takip edebilecektir.
1992 yılında ikinci basım olarak yayımlanan
bu kitap, bir geç dönem yapıtı olmak
bakımından bir anlamda Quine’ın “son
görüşleri”nin bir derlemesidir. Kitabın bir
diğer önemli yanı da söz konusu derlemeyi
kısa ve yalın şekilde ortaya koymasıdır.
Çevirinin bu anlamda hem Quine’ın öne çıkan
düşünceleriyle tanışmaya yardımcı olması
hem de Türkçede üretilecek yeni düşüncelere
ufuk açmak açısından bir hareket noktası
olabilmesi umulmaktadır.