"Abdülhak Şinasiyi okurken, nesrin yazı olduğunu, konuşma olmadığını tekrar hatırladım. Abdülhak Şinasi, nesre son zamanlarda unutur gibi olduğumuz bu mevkiini iade eden
muharrirlerimizdendir" diyor Ahmet Hamdi Tanpınar.

Eski baskıları arasındaki farklar gözetilerek, yazarın dili ve imlası korunarak hazırlanan bu kitap, Hisarın edebiyatımızdaki yerini belgeler nitelikte.