Asaf Halet Çelebi, çağdaş / çağcıl şiirimizin ilklerinden: Bütün havzaları ve deltalarıyla eski -hatta nerdeyse arkaik- bir dil ve söylemle modern bir şiir kurdu; kendi deyişiyle "tıpkı hayatta olduğu gibi müşahhas ile mücerred bir alem" yarattı. Ölümünün 40. yılında, Asaf Halet Çelebi'nin (bulunabilen) bütün şiirleri bir araya geliyor. İlk kez (şairin elyazısıyla düzelti ve değişiklikler içeren He ve Lamelif nüshaları ışığında) notlarla ve Seyhan Erözçelik'in "Son Vezir Asaf'ın Şiir Dünyasında Nedircikler" başlıklı "şerh" denemesiyle birlikte.